ولكن ماذا عن نقل نص العهد الجديد، وخاصة عندما يشير العلماء إلى أنه قد يكون هناك ما يصل إلى 400 ألف نسخة مختلفة من النصوص في 25 ألف نسخة مجزأة أو جزئية أو كاملة من هذه النصوص باللغة اليونانية وغيرها من اللغات القديمة التي تمتد لأكثر من ثلاثة عشر قرناً قبل اختراع آلة الطباعة؟ بطبيعة الحال، هذا يعني، في المتوسط، ستة عشر نسخة مختلفة فقط لكل مخطوطة، والغالبية العظمى من هذه النسخ تتضمن اختلافات في تهجئة الكلمات؛ واستخدام أو عدم استخدام أداة التعريف أو أداة الربط أو الجسيم؛ أو اختلافات طفيفة في بناء الجملة. كما جاءت الغالبية العظمى من هذه النسخ من القرون الأخيرة خلال فترة نسخ النصوص يدوياً. ولا يستحق سوى حوالي 1500 نسخة أن تُدرَج في الحواشي النصية للعهد الجديد اليوناني لجمعيات الكتاب المقدس المتحدة، في حين تتضمن الترجمات الإنجليزية النموذجية في كثير من الأحيان حوالي 300-400 نسخة من أكثر النسخ إثارة للاهتمام في حواشيها. ويمكن للقراء أن يروا بأنفسهم أن القليل منها يؤثر على قضايا مهمة تتعلق بالمعنى. إن الآيتين الوحيدتين اللتين تتضمنان أكثر من آية أو آيتين هما مرقس 16: 9-20 ويوحنا 7: 53-8: 11، ويبدو من الواضح أن هذه الآيات لم تكن أصلية في الأناجيل التي تحتوي عليها الآن. والأمر الأكثر أهمية هو أن أي عقيدة أو تعليم أخلاقي في المسيحية لا يعتمد فقط على نص واحد أو أكثر من النصوص المتنازع عليها.
هذا ما يقوله علماء النقد النصي وطبعا سنناقش المواضيع في الأيام القادمة بنعمة المسيح
و المجد لله رب الارباب و ملك الملوك
https://www.thegospelcoalition.org/profile/craig-blomberg/
0 تعليقات