اخطاء النسخ في العهد الجديد

اخطاء النسخ في العهد الجديد 

Conflation of Text

يعني ناسخ معه نسختين من المخطوطات مخطوطتين :

مخطوطه فيها نص معين والاخرى فيها نص معين آخر فقام الناسخ بدمج المخطوطتين مع بعض

فهذا المصطلح اسمه (Conflation of Text) كمثال على ذلك

انجيل لوقا اصحاح 24 عدد 53

مخطوطه تقول وكانوا كل حين في الهيكل يباركون الله

مخطوطه اخرى تقول وكانوا كل حين في الهيكل يسبحون الله

فالناسخ دمج المخطوطتين مع بعض فأصبحت وكانوا كل حين في الهيكل يباركون ويسبحون الله امين طبعا في كل الاحوال

 انت لما بتروح على الهيكل او على الكنيسه انت بتسبح الله وبتباركه على كل شيء

هذا نوع من اخطاء النسخ في العهد يسمى Conflation of Text

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Itacism

كانت الكلمات التي تُنطق بنفس الطريقة تُخلط أحيانًا. ويُطلق على هذه الظاهرة مصطلح التشابه في النطق

( Itacism ) , تكاد هذه الأخطاء العرضية أن تكون حتمية عند نسخ النصوص الطويلة  يدويًا وتزداد

احتمالية حدوثها إذا كان الناسخون يعانون من ضعف البصر، أو إذا قُوطعوا أثناء النسخ أو إذا كانوا متعبين

ولم يُركزوا جيدًا على عملهم. إضافةً إلى ذلك ينبغي أيضًا مراعاة احتمال سوء قراءة الشخص الذي كان 

يُملي على الناسخين