ابي اعظم مني

 




أبي أعظم مني


ورد في انجيل يوحنا اصحاح 14 عدد 28

سَمِعْتُمْ أَنِّي قُلْتُ لَكُمْ: أَنَا أَذْهَبُ ثُمَّ آتِي إِلَيْكُمْ. لَوْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي لَكُنْتُمْ تَفْرَحُونَ لأَنِّي قُلْتُ أَمْضِي إِلَى الآبِ، لأَنَّ أَبِي أَعْظَمُ مِنِّي

فما معنى ابي أعظم مني؟


دعنا نقرأ من تفسير أمبروسيوس — Ambrose

How, indeed, can He be a lesser God when He is perfect and true God? Yet in respect of His humanity He is less—and still you wonder that speaking in the person of a man He called the Father greater than Himself, when in the person of a man He called Himself a worm, and not a man, saying: “But I am a worm, and no man;”1984 and again: “He was led as a sheep to the slaughter.”1985

62. If you pronounce Him less than the Father in this respect, I cannot deny it; nevertheless, to speak in the words of Scripture, He was not begotten inferior, but “made lower,”1986 that is, made inferior. And how was He “made lower,” except that, “being in the form of God, He thought it not a prey that He should be equal with God, but emptied Himself;”1987 not, indeed, parting with what He was, but taking up what He was not, for “He took the form of a servant.”1988




كيف، في الواقع، يمكن أن يكون إلهًا أدنى وهو إله كامل وحقيقي؟ ومع ذلك، من

 حيث إنسانيته هو أقل—ومع ذلك أنت تتعجب من أنه، متكلمًا بشخص إنسان، دعا

 الآب أعظم منه، بينما، متكلمًا بشخص إنسان، دعا نفسه دودة، وليس إنسانًا، قائلًا:

 «أما أنا فدودة لا إنسان»] ومرة أخرى: «سِيقَ كخروف إلى الذبح»]

إذا نطقتَ بأنه أقل من الآب من هذا المنظور، فلا أستطيع أن أنكر ذلك؛ ومع ذلك،

 لكي أتكلم بكلمات الكتاب المقدس، لم يُولد أقل، بل «جُعل أقل»]أي، جُعل أدنى.

 وكيف «جُعل أقل»، إلا أنه، «إذ كان في صورة الله، لم يحسب مساواته لله غنيمة، بل

 أخلى نفسه»] ليس، في الواقع، بتخليه عما كان عليه، بل باتخاذه ما لم يكن عليه، لأنه

 «أخذ صورة عبد»]

و يضيف أيضا


 Moreover, to the end that we might know Him to have been “made

 lower,” by taking   upon Him a body                                                                              

أنه جعل اقل باخذه جسد

https://ccel.org/ccel/schaff/npnf210.iv.iv.iv.ix.html?utm

 أغسطينوس — Augustine


many things are so said in the sacred books as to signify, or even most expressly declare, the Father to be greater than the Son; men have erred through a want of careful examination or consideration of the whole tenor of the Scriptures, and have endeavored to transfer those things which are said of Jesus Christ according to the flesh, to that substance of His which was eternal before the incarnation, and is eternal. They say, for instance, that the Son is less than the Father, because it is written that the Lord Himself said, “My Father is greater than I.”58 But the truth shows that after the same sense the Son is less also than Himself; for how was He not made less also than Himself, who “emptied59 Himself, and took upon Him the form of a servant?” For He did not so take the form of a servant as that He should lose the form of God, in which He was equal to the Father. If, then, the form of a servant was so taken that the form of God was not lost, since both in the form of a servant and in the form of God He Himself is the same only-begotten Son of God the Father, in the form of God equal to the Father,


أشياء كثيرة قد قيلت هكذا في الكتب المقدسة بحيث تدل، أو حتى تعلن بأوضح صورة،

 أن الآب أعظم من الابن؛ وقد أخطأ الناس بسبب عدم الفحص الدقيق أو النظر في

 مجمل مضمون الأسفار المقدسة، وحاولوا أن ينقلوا تلك الأمور التي قيلت عن يسوع

 المسيح بحسب الجسد، إلى جوهره الذي كان أبديًا قبل التجسد، وهو أبدي. ويقولون،

 على سبيل المثال، إن الابن أقل من الآب، لأنه مكتوب أن الرب نفسه قال: «أبي

 أعظم مني».[58] ولكن الحق يُظهر أنه، وفقًا للمعنى نفسه، الابن أيضًا أقل من نفسه؛

 لأنه كيف لم يكن قد جُعل أقل من نفسه أيضًا، ذاك الذي «أخلى نفسه، وأخذ صورة

 عبد»؟[59] لأنه لم يأخذ صورة عبد بطريقة تجعله يفقد صورة الله، التي كان فيها

 مساويًا للآب. فإذا كانت صورة العبد قد أُخذت بحيث لم تُفقد صورة الله، إذ إن

 الابن الوحيد نفسه، سواء في صورة عبد أو في صورة الله، هو نفسه ابن الله الآب، وفي

 صورة الله مساويًا للآب،

https://ccel.org/ccel/schaff/npnf103.iv.i.iii.vii.html?utm



مختصرا يعني ا الاب اعظم من الابن من حيث ناسوته اي جسده و هذا يؤكده الرسول

 بولس في رسالته    الى فيلبي الاصحاح 2 من العدد 5

فَلْيَكُنْ فِيكُمْ هَذَا الْفِكْرُ الَّذِي فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ أَيْضًا: 6 الَّذِي إِذْ كَانَ فِي صُورَةِ اللهِ، لَمْ

يَحْسِبْ خُلْسَةً أَنْ يَكُونَ مُعَادِلًا للهِ. 7 لكِنَّهُ أَخْلَى نَفْسَهُ، آخِذًا صُورَةَ عَبْدٍ، صَائِرًا فِي شِبْهِ

 النَّاسِ. 8 وَإِذْ وُجِدَ فِي الْهَيْئَةِ كَإِنْسَانٍ، وَضَعَ نَفْسَهُ وَأَطَاعَ حَتَّى الْمَوْتَ مَوْتَ الصَّلِيبِ. 9

 لِذَلِكَ رَفَّعَهُ اللهُ أَيْضًا، وَأَعْطَاهُ اسْمًا فَوْقَ كُلِّ اسْمٍ 10 لِكَيْ تَجْثُوَ بِاسْمِ يَسُوعَ كُلُّ رُكْبَةٍ مِمَّنْ

 فِي السَّمَاءِ وَمَنْ عَلَى الأَرْضِ وَمَنْ تَحْتَ الأَرْضِ، 11 وَيَعْتَرِفَ كُلُّ لِسَانٍ أَنَّ يَسُوعَ

 الْمَسِيحَ هُوَ رَبٌّ لِمَجْدِ اللهِ الآبِ.

إرسال تعليق

0 تعليقات